Svenska på National Taras Shevchenko University of Kyiv
 

Kontrastiv lingvistik

Informationer om examen

Struktur av examinationskort

1. Teoretisk fråga.
2. Kontrastiv analys.

Teoretiska frågor

1. Uppkomst och utveckling av kontrastiv lingvistik.
2. Kontrastiv lingvistik och besläktade forskningsområden.
3. Kontrastiva lingvistikens grundbegrepp.
4. Interlingvala motsvarigheter.
5. Komponentanalys i kontrastiv lingvistik.
6. Skeden av kontrastiv analys.
7. Kontrastiv fonetik och fonologi (ukrainsk-svensk).
8. Kontrastiv morfologi (ukrainsk-svensk)
9. Kontrastiv syntax (ukrainsk-svensk).
10. Kontrastiv lexikologi (ukrainsk-svensk).
11. Kontrastiv fraseologi (ukrainsk-svensk).
12. Kontrastiv stilistik (ukrainsk-svensk).

Lektion 12 (tisdag den 28 maj)
Test

Lektion 11 (onsdag den 15 maj)
Kontrastiv analys av grammatik i ukrainska och svenska

• göra semantisk beskrivning av några kontrastiva par i det utvalda semantiska fältet (Steg 4 i schemat av kontrastiv analys)

Lektion 10 (torsdag den 25 april)
Kontrastiv analys av grammatik i ukrainska och svenska

• genomföra komponentanalys av några ukrainska och svenska ord i det utvalda semantiska fältet (Steg 3 i schemat av kontrastiv analys)

Lektion 9 (onsdag den 17 april)
Kontrastiv analys av grammatik i ukrainska och svenska

• bygga upp motsvarande semantiskt fält i svenska till uppgiften för den 4 april (Steg 2 i schemat av kontrastiv analys)

Lektion 8 (torsdag den 11 april)
Besök av Per-Olof Hallberg

Lektion 7 (torsdag den 4 april)
Kontrastiv analys av ordbildning i ukrainska och svenska

• bygga upp ett valfritt semantiskt fält i ukrainska som ska senare användas för kontrastiv analys (några förslag på möjliga semantiska fält: benämningar på tätorter, benämningar på transporteringsmedel, benämningar på byggnadstyper, benämningar på affärstyper, benämningar på utbildningsinstitutioner)

Lektion 6 (onsdag den 20 mars)
Metoder för kontrastiv analys. Kontrastiv analys av fonetik i ukrainska och svenska

Lektion 5 (onsdag den 6 mars)
Användning av komponentanalys i kontrastiv lingvistik

Lektion 4 (torsdag den 21 februari)
Grundbegrepp i kontrastiv lingvistik

Lektion 3 (onsdag den 20 februari)
Besök på Swedish Business Association

Lektion 2 (onsdag den 6 februari)
Besök på Beetroot Academy

Lektion 1 (onsdag den 23 januari)
Historia av komparativa lingvistiska studier