Svenska på Taras Shevchenko National University of Kyiv
  E-medier Bokkatalog Українською

 
SwedUA
Svenska på National Taras Shevchenko University of Kyiv
 

Nyheter Utbildning Internationellt samarbete Läroämnen Kontakter

Tolkning


Lektion 28 (torsdag den 5 december)
Tentamen
Testtolkning (konsekutiv)


Lektion 27 (tisdag den 3 december)
Testtolkning (simultan)


Lektion 26 (torsdag den 28 november)
Konsekutiv tolkning av föredrag

Föredrag av Iryna Shatokhina (tolk - Hanna Bannykh)


Lektion 25 (tisdag den 26 november)
Simultantolkning av radioprogram
Språkets uppkomst

Ladda ner programmet


Lektion 24 (torsdag den 21 november)
Konsekutiv tolkning av föredrag

Föredrag av Hanna Bannykh till tema "Roligt" (tolk - Diana Dobrodii)


Lektion 23 (tisdag den 19 november)
Simultantolkning av radioprogram
Maktspelet i Arktis

Ladda ner programmet


Lektion 22 (torsdag den 14 november)
Konsekutiv tolkning av föredrag

Föredrag av Diana Dobrodii till tema "Sverige på 1960-talet" (tolk - Alina Harmash)


Lektion 21 (tisdag den 12 november)
Simultantolkning av radioprogram
Brännpunkt Ukraina


Lektion 20 (torsdag den 7 november)
Konsekutiv tolkning av föredrag

Föredrag av Yevhenii Shevchenko till tema "Sveriges historia" (tolk - Anastasia Fedorova)


Lektion 19 (tisdag den 5 november)
Simultantolkning av radioprogram
Brännpunkt Ukraina

Ladda ner programmet


Lektion 18 (torsdag den 31 oktober)
Konsekutiv tolkning av föredrag

Föredrag av Anastasia Fedorova till tema "Hur skriver man en framgångsrik låt?" (tolk - Alina Harmash)


Lektion 17 (tisdag den 29 oktober)
Simultantolkning av radioprogram
Ger mobilerna oss "popcornhjärna"?

Ladda ner programmet


Lektion 16 (torsdag den 24 oktober)
Konsekutiv tolkning av föredrag

Föredrag av Alina Harmash till tema "Musik" (tolk - Yevhenii Shevchenko)


Lektion 15 (tisdag den 22 oktober)
Simultantolkning av radioprogram
Så påverkas isar och hav i allt varmare värld

Ladda ner programmet


Lektion 14 (torsdag den 17 oktober)
Konsekutiv tolkning av radioprogram
Om hur politik och teknik styr våra liv

Ladda ner programmet


Lektion 13 (tisdag den 15 oktober)
Simultantolkning av presentationer

Presentation 1

Presentation 2

Presentation 3


Lektion 12 (torsdag den 10 oktober)
Konsekutiv tolkning av radioprogram
Hur mår den ryska pappan?

Ladda ner programmet som audiofil


Lektion 11 (tisdag den 8 oktober)
Simultantolkning av politiska tal
Kungens tal

Tal 1

Tal 2

Tal 3

Tal 4


Lektion 10 (torsdag den 3 oktober)
Konsekutiv tolkning av radioprogram
En polariserad värld


Lektion 9 (tisdag den 1 oktober)
Simultantolkning av politiska tal
Jimmie Åkessons (sd) tal på Almedalsveckan 2019 (fortsättning)

Hemläxor för tisdag den 1 oktober:
  • Tänk på 5 frågor som du kan ställa till Jimmie Åkesson efter hans tal. Frågorna ska vara formulerade på ukrainska.

Lektion 8 (torsdag den 26 september)
Konsekutiv tolkning av radioprogram
En polariserad värld

Ladda ner programmet som audiofil


Lektion 7 (tisdag den 24 september)
Simultantolkning av politiska tal
Jimmie Åkessons (sd) tal på Almedalsveckan 2019


Lektion 6 (torsdag den 19 september)
Konsekutiv tolkning av politiska tal
Jimmie Åkessons (sd) tal på Almedalsveckan 2019

Ladda ner talet som audiofil


Lektion 5 (tisdag den 17 september)
Simultantolkning av politiska tal
Ulf Kristerssons (m) tal på Almedalsveckan 2019


Lektion 4 (torsdag den 12 september)
Konsekutiv tolkning av politiska tal
Ulf Kristerssons (m) tal på Almedalsveckan 2019

Ladda ner talet som audiofil

Läsa talet


Lektion 3 (tisdag den 10 september)
Test i svensk samhällskunskap


Lektion 2 (torsdag den 5 september)
Anteckningsteknik


Lektion 1 (tisdag den 3 september)
Konsekutiv tolkning av politiska tal
Magdalena Anderssons (s) tal på Almedalsveckan 2019

Ladda ner talet som audiofil

Läsa talet


  SWEDUA.COM  
© Institution för germansk filologi och översättning på Taras Shevchenko National University of Kyiv 2018-2020