Svenska på National Taras Shevchenko University of Kyiv
 

Kontrastiv lingvistik

Examinationsuppgifter

Struktur av examinationskort

1. Teoretisk fråga.
2. Kontrastiv analys av en lexikalisk-semantisk grupp.

Teoretiska frågor

1. Uppkomst och utveckling av kontrastiv lingvistik.
2. Kontrastiv lingvistik och besläktade forskningsområden.
3. Den kontrastiva lingvistikens delområden.
4. Den kontrastiva lingvistikens grundbegrepp.
5. Interlingvala motsvarigheter.
6. Den kontrastiva lingvistikens metodologi.
7. Komponentanalys i den kontrastiva lingvistiken.
8. Komponentanalysens metaspråk och dess användning i kontrastiva ordboksartiklar.
9. Skeden av kontrastiv analys.
10. Kontrastiva ordboksartiklar.

Uppgifter för distansstudier (den 16 mars - den 5 april)
Den kontrastiva analysen av lexikalisk-semantiska grupper. Uppbyggnad av kontrastiva ordboksartiklar

• Bygg upp kontrastiva ukrainsk-svenska ordboksartiklar för minst 10 ord som tillhör din utvalda lexikalisk-semantiska grupp
  Ladda ner exempel på kontrastiva ordboksartiklar

Lektion 8 (tisdag den 10 mars)
Den kontrastiva analysen av lexikalisk-semantiska grupper. Komponentanalys av ordbetydelser

Hemläxor för tisdagen den 10 mars:

• Analysera ordbetydelse av minst 10 ord som tillhör din lexikalisk-semantiska grupp i ukrainska och svenska med hjälp av komponentanalys.

Lektion 7 (tisdag den 3 mars)
Den kontrastiva analysen av lexikalisk-semantiska grupper. Uppbyggnad och strukturering av lexikalisk-semantiska grupper i jämförelsespråket

Hemläxor för tisdagen den 3 mars:

• Bygg upp och strukturera en lexikalisk-semantisk grupp (ett lexikalisk-semantiskt fält eller en synonymrad) i jämförelsespråket (svenska).

Lektion 6 (tisdag den 25 februari)
Den kontrastiva analysen av lexikalisk-semantiska grupper. Uppbyggnad och strukturering av lexikalisk-semantiska grupper i utgångsspråket

Hemläxor för tisdagen den 25 februari:

• Bygg upp och strukturera en lexikalisk-semantisk grupp (ett lexikalisk-semantiskt fält eller en synonymrad) i utgångsspråket (ukrainska).

Lektion 5 (tisdag den 18 februari)
Den kontrastiva lingvistikens metodologi. Analysens steg

Ladda ner presentation

Lektion 4 (tisdag den 11 februari)
Den kontrastiva lingvistikens metodologi. Komponentanalys

Ladda ner presentation

Hemläxor för tisdagen den 11 februari:

• Hitta egna exempel på olika typer av interlingvala motsvarigheter med svenska som utgångsspråk och ukrainska som jämförelsespråk.

Lektion 3 (tisdag den 4 februari)
Den kontrastiva lingvistikens grundbegrepp

Ladda ner presentation

Lektion 2 (tisdag den 28 januari)
Kontrastiv lingvistik som forskningsområde

Ladda ner presentation

Lektion 1 (tisdag den 21 januari)
Uppkomst och utveckling av kontrastiv lingvistik

Ladda ner presentation